1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 START PREMIERE ONLINE 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 O CIBURĂ A UNIVERSULUI 3 00:01:31,642 --> 00:01:34,230 EPISODUL 8 4 00:01:36,569 --> 00:01:38,219 Pune-l acolo. 5 00:01:38,813 --> 00:01:40,548 Umple-l. 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,206 UN AN MAI TARZIU 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,196 Vezi? 8 00:01:50,700 --> 00:01:52,649 Și frământați-l așa. 9 00:01:53,699 --> 00:01:56,512 Moale și blând, ca niște țâțe. 10 00:01:56,989 --> 00:02:01,325 (vorbeste germana) 11 00:02:01,895 --> 00:02:03,419 Acum e rândul tău. 12 00:02:17,097 --> 00:02:20,597 Acum scutură-l puțin, nu uita. 13 00:02:20,848 --> 00:02:24,247 - Și la fel ca sânii. - Ca sânii, da! 14 00:02:24,498 --> 00:02:26,145 (vorbeste germana) 15 00:02:26,396 --> 00:02:29,340 Asta e. Kaput! Ai împinge acolo, 16 00:02:29,669 --> 00:02:32,028 ricochet acolo, și sparge-ți capul acolo. 17 00:02:41,590 --> 00:02:44,262 Ți-ar fi aruncat și o supă după tine. 18 00:02:44,996 --> 00:02:46,833 Băieți, iată comandantul! 19 00:02:59,465 --> 00:03:01,200 Guten Tag! 20 00:03:02,387 --> 00:03:04,059 Hei! 21 00:03:04,419 --> 00:03:06,802 Hei, chiloți spațiali! Vedea? 22 00:03:07,958 --> 00:03:11,083 Așa se mișcă comandantul, nu ca tine, suricate! 23 00:03:11,614 --> 00:03:13,489 Mi-ar fi mai ușor să merg eu în spațiu. 24 00:03:13,740 --> 00:03:15,340 Ce? 25 00:03:16,067 --> 00:03:18,958 Există un psiholog te astept la birou. 26 00:03:19,208 --> 00:03:21,598 - OMS? - Fiul lui Kamanin. 27 00:03:21,849 --> 00:03:24,630 A venit cu un tur, dar a plecat și a început să te caute. 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,223 Bine, mă duc să-l cunosc. 29 00:03:32,981 --> 00:03:36,481 Diametrul a ce Shutov avea de două ori mai mare decât al tău? 30 00:03:37,176 --> 00:03:39,020 Păr. Hi. 31 00:03:40,692 --> 00:03:42,426 ce vrei? 32 00:03:42,770 --> 00:03:44,950 - Vreau să vorbesc. Pot să am un minut? - Bine. 33 00:03:45,201 --> 00:03:51,634 Mă voi asigura că iese pe ieșirea principală și nu fură nimic de valoare. 34 00:03:52,145 --> 00:03:54,306 Iţi promit! 35 00:04:04,142 --> 00:04:07,658 - Păi? - Ce părere ai despre mama mea? 36 00:04:08,720 --> 00:04:10,728 De când ești suficient de curajos pentru aceste intrebari? 37 00:04:10,979 --> 00:04:12,509 Aceasta este doar o întrebare. 38 00:04:17,098 --> 00:04:19,033 Mă simt bine pentru ea. 39 00:04:20,892 --> 00:04:23,611 Ți-a plăcut să te culci cu ea? sau a fost grav? 40 00:04:28,810 --> 00:04:30,653 ce vrei? 41 00:04:31,910 --> 00:04:33,712 Vreau să mori. 42 00:04:34,418 --> 00:04:37,290 Dar vreau să trăiască mai mult o viață bună, 43 00:04:37,598 --> 00:04:40,820 decât să târâi dintr-un episod de depresie la altul. 44 00:04:41,071 --> 00:04:43,132 Capul ei este tot cenușiu la vârsta de patruzeci de ani. 45 00:04:43,797 --> 00:04:45,921 Asta e, Gennadiy Gennadievich. 46 00:04:46,707 --> 00:04:50,538 Să sărim peste faptul că un bărbat adevărat trebuia să o ia asupra lui. 47 00:04:51,371 --> 00:04:55,741 Ia-o literalmente de mână și spune tuturor, 48 00:04:55,992 --> 00:04:59,934 „Da, este femeia mea. Dacă nu-ți place de ea, du-te dracului!" 49 00:05:00,816 --> 00:05:02,424 Aşa? 50 00:05:02,832 --> 00:05:04,846 Deci de ce nu i-ai cerut iertare? 51 00:05:06,105 --> 00:05:07,877 De ce nu ai făcut-o încă? 52 00:05:09,236 --> 00:05:10,807 Nu ești singur? 53 00:05:11,166 --> 00:05:13,799 Judecând după miros de sudoare, soția ta te-a părăsit. 54 00:05:17,588 --> 00:05:20,424 Deci ai venit să-i oferi mamei tale? 55 00:05:23,809 --> 00:05:25,603 Așa se numește. 56 00:05:26,019 --> 00:05:29,134 Ai întrebat-o măcar, băiete? 57 00:05:32,814 --> 00:05:35,166 Îmi pare rău, am uitat că nu auzi bine. 58 00:05:35,895 --> 00:05:40,346 Din nou, ea nu vrea să trăiască. 59 00:06:06,291 --> 00:06:08,205 Ce faci aici? 60 00:06:08,699 --> 00:06:12,267 Tata avea niște hârtii aici, mi-a cerut să le iau. 61 00:06:14,103 --> 00:06:16,033 Înțeleg. Cum este el? 62 00:06:17,074 --> 00:06:20,064 Mare. Cum este vremea acolo? 63 00:06:20,457 --> 00:06:23,775 Vreme grozavă. Ce făceai? 64 00:06:24,504 --> 00:06:27,314 Hidrolaborator. Lucrez aici acum. 65 00:06:28,098 --> 00:06:31,235 Nu ai spus ai fost departe de câmpul spațial? 66 00:06:31,603 --> 00:06:35,236 Ei bine... locuiesc în Zvezdny cu tatăl meu. 67 00:06:36,215 --> 00:06:37,947 E o nebunie! 68 00:06:39,191 --> 00:06:42,205 Am văzut pe rețelele de socializare că ai făcut facultatea de medicină. 69 00:06:42,456 --> 00:06:44,386 Bravo ție! Te bucuri de asta, nu-i așa? 70 00:06:44,989 --> 00:06:47,072 De ce? Am șase bărbați în grupul meu. 71 00:06:49,191 --> 00:06:50,899 Da, am vazut poza. 72 00:06:55,291 --> 00:06:57,814 Te-am urmărit și online. Ți-am ascultat muzica. 73 00:07:00,677 --> 00:07:02,642 Vrei să mergi să iei ceva de mâncare? 74 00:07:04,794 --> 00:07:06,614 Sigur. 75 00:07:08,794 --> 00:07:12,114 nu mai fumez. Am devenit atât de plictisitor. 76 00:07:13,778 --> 00:07:15,677 Este o bună prevenire a cancerului pulmonar. 77 00:07:21,004 --> 00:07:23,450 știai că tatăl lui Timur Kutovykh a murit? 78 00:07:24,395 --> 00:07:26,357 Și Anna Pavlovna a cedat complet. 79 00:07:30,810 --> 00:07:32,614 Chiar ai venit după ziare? 80 00:07:33,371 --> 00:07:34,880 Ce altceva as putea face? 81 00:07:35,590 --> 00:07:37,216 Deci unde sunt? 82 00:07:37,567 --> 00:07:41,191 Ți-e teamă că-l voi preda pe tatăl tău? cu povestea despre pilotul mort? 83 00:07:44,067 --> 00:07:46,622 Ai face asta cu mult timp în urmă daca ai vrea, nu-i asa? 84 00:07:47,801 --> 00:07:49,655 De aceea nu ne-a ieșit, nu? 85 00:07:50,277 --> 00:07:52,310 Pentru că cineva știa prea multe? 86 00:08:06,770 --> 00:08:09,514 Vrei să ieșim împreună? 87 00:08:18,683 --> 00:08:20,546 Bine, la revedere. 88 00:08:22,598 --> 00:08:24,202 Pot fi. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,521 Într-o zi. 90 00:09:05,605 --> 00:09:07,280 Buna ziua? 91 00:09:07,591 --> 00:09:09,225 Bună, Nadya. 92 00:09:10,168 --> 00:09:11,788 Sunt eu. 93 00:09:33,503 --> 00:09:36,342 - Atunci la pescuit? - Ce vrei sa spui! 94 00:09:37,022 --> 00:09:41,591 Luptă cu tauri, Moby Dick. A fost extrem de mare! 95 00:09:42,083 --> 00:09:43,880 Somnul poate cântări la 300 de kilograme, nu? 96 00:09:44,131 --> 00:09:47,349 Nu stiu cu adevarat. Încep din nou la vânătoare când totul se topește. 97 00:09:47,786 --> 00:09:51,583 Nenorocitul ăsta e foarte smecher! 98 00:09:51,834 --> 00:09:55,074 Îți place să petreci timp cu vodca 99 00:09:55,324 --> 00:09:58,927 și sandviș, privind apusul, nu-i așa? 100 00:09:59,262 --> 00:10:01,700 Da, sandviș și apus... 101 00:10:12,207 --> 00:10:17,531 Apropo, era o poză la intrare unde s-a dus? 102 00:10:18,172 --> 00:10:22,982 Îți amintești când am venit cu fata aia? Nadya. 103 00:10:25,006 --> 00:10:27,639 Apropo, ea va fi aici în curând. 104 00:10:28,395 --> 00:10:30,600 Ea a venit de mai multe ori. 105 00:10:31,606 --> 00:10:33,420 Întotdeauna singur. 106 00:10:33,693 --> 00:10:35,647 Ultima dată a luat o poză. 107 00:10:37,691 --> 00:10:39,232 Înțeleg. 108 00:10:40,410 --> 00:10:42,027 Femeie frumoasă. 109 00:10:43,389 --> 00:10:45,997 Nu am mai văzut-o de mulți ani. 110 00:10:55,699 --> 00:10:57,287 Buna ziua. 111 00:11:05,590 --> 00:11:07,326 Adu-ne un vorschmack. 112 00:11:09,975 --> 00:11:12,217 - Pot să-mi țin haina pe mine? - Sigur. 113 00:11:41,496 --> 00:11:43,886 Gleb, bea ceva cu noi. 114 00:11:54,567 --> 00:11:57,499 Ceapa si nuci? Robin Hood? 115 00:12:00,124 --> 00:12:01,710 Nu-ți amintești această ghicitoare? 116 00:12:02,270 --> 00:12:05,288 Este cu ceapă și nuci, dar nu cu plăcintă. 117 00:12:05,989 --> 00:12:07,499 Robin Hood. 118 00:12:07,749 --> 00:12:09,303 Este răspunsul. 119 00:12:14,083 --> 00:12:15,819 Îl cântăm pe cel preferat? 120 00:12:17,217 --> 00:12:19,639 Soarele strălucea peste pădure. 121 00:12:25,585 --> 00:12:28,319 „Voi merge la soț pentru o vreme. 122 00:12:30,761 --> 00:12:32,874 Voi merge la soț pentru totdeauna.” 123 00:12:40,879 --> 00:12:42,426 Noroc. 124 00:12:48,129 --> 00:12:51,217 Îmi pare rău, băieți, dar nu vreau să beau. 125 00:12:53,489 --> 00:12:56,365 Parcă aș fi fost într-o mașină a timpului. 126 00:12:58,488 --> 00:13:00,404 Scuzați-mă. 127 00:13:27,723 --> 00:13:29,738 De ce mă urăști? 128 00:13:31,129 --> 00:13:34,629 Am venit doar să te uit, și mi-am dat seama că nu ar trebui să fac asta. 129 00:13:37,488 --> 00:13:40,261 Mă urăști pentru că nu am venit la tine. 130 00:13:41,583 --> 00:13:44,691 - Nu. - Nu am putut face asta. 131 00:13:45,012 --> 00:13:46,957 Acolo la gară am avut de ales 132 00:13:48,097 --> 00:13:49,832 sa spun ca te iubesc, 133 00:13:50,988 --> 00:13:53,746 sau să nu sublinieze situația. Eu l-am ales pe al doilea. 134 00:13:54,302 --> 00:13:55,820 Și el este grozav. 135 00:13:56,071 --> 00:13:58,329 Kamanin-ul tău a făcut totul perfect. 136 00:13:59,212 --> 00:14:01,571 Și trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru alegerile tale. Următorul. 137 00:14:03,997 --> 00:14:06,454 Am auzit ce i-ai spus pe canalul VHF. 138 00:14:07,986 --> 00:14:10,907 Că el este cel mai bun. 139 00:14:11,590 --> 00:14:13,939 Și că îți este mereu dor de el. 140 00:14:15,598 --> 00:14:17,571 Cum ai auzit asta? 141 00:14:22,915 --> 00:14:24,790 A aruncat căștile și eu l-am luat. 142 00:14:26,591 --> 00:14:28,165 Ce altceva ai auzit? 143 00:14:29,595 --> 00:14:33,949 Tot ce aveam nevoie. Știam că nu este o minciună. 144 00:14:35,418 --> 00:14:41,089 Chiar și pentru a salva viața cuiva, chiar sub patronajul lui Shutov. 145 00:14:41,862 --> 00:14:43,949 Nu despre asta minți, Nadya. 146 00:14:45,277 --> 00:14:50,253 Și mi-am dat seama că chiar îl iubești. 147 00:14:51,301 --> 00:14:52,933 Ce altceva ai auzit? 148 00:15:00,606 --> 00:15:02,481 Ce ai mai auzit, Gena? 149 00:15:03,761 --> 00:15:11,074 Pentru că se pare că nici măcar nu a făcut-o aud jumătate din ceea ce voiam să-i spun. 150 00:15:20,761 --> 00:15:22,620 Mi-am pus căștile, 151 00:15:25,410 --> 00:15:27,527 „Ai fost întotdeauna cel mai bun. 152 00:15:30,122 --> 00:15:32,732 Vă rog. Vino acasă în siguranță.” 153 00:15:36,106 --> 00:15:38,035 18-20 de secunde. 154 00:15:41,972 --> 00:15:44,035 chiar îmi pare rău. 155 00:16:02,712 --> 00:16:05,806 Este o alegere grozavă. Pachet uimitor! 156 00:16:07,595 --> 00:16:11,095 De asemenea, puteți cumpăra un imobilizator de la noi. 157 00:16:12,496 --> 00:16:14,235 Nu, mulțumesc. 158 00:16:14,996 --> 00:16:16,806 - De ce? - Pentru că nu am nevoie. 159 00:16:19,181 --> 00:16:23,870 Acesta este un răspuns bun, dar adevărul este imobilizatorul standard este destul de slab, 160 00:16:24,214 --> 00:16:28,886 chiar şi pentru hoţul fără experienţă. 161 00:16:30,222 --> 00:16:32,128 Știu ce vrei să-mi spui. 162 00:16:32,684 --> 00:16:34,285 Nu ai încredere în dealerii auto 163 00:16:34,536 --> 00:16:36,784 pentru că crezi sunt în comun cu hoții de mașini. 164 00:16:37,035 --> 00:16:39,927 Nu vrei să pui toate ouăle tale într-un singur coș! 165 00:16:41,201 --> 00:16:46,537 pot presupune că frigiderul tău este în stare perfectă. 166 00:16:47,192 --> 00:16:49,762 Și nu doar pentru că soțul tău este un bucătar grozav. 167 00:16:50,013 --> 00:16:55,138 Recunoaște, uneori găsești un loc pentru bere de înaltă calitate, nu? 168 00:16:55,520 --> 00:16:58,450 Ești psiholog, nu-i așa? 169 00:16:58,701 --> 00:17:00,323 Da. 170 00:17:00,989 --> 00:17:05,355 Vin aici diferiți oameni. Fiecare dintre ei au propriile lor opinii și stereotipuri. 171 00:17:05,606 --> 00:17:07,909 - Și toată lumea are nevoie de ajutor? - Absolut. 172 00:17:08,447 --> 00:17:10,441 Scuzați-mă. 173 00:17:11,862 --> 00:17:13,645 Buna ziua? 174 00:17:15,223 --> 00:17:18,300 O secundă, te rog. 175 00:17:22,019 --> 00:17:23,628 Cine e? 176 00:17:24,011 --> 00:17:25,831 Nadejda Kamanina. 177 00:17:27,597 --> 00:17:30,652 Nu te-am recunoscut. Nu ți-am păstrat numărul. 178 00:17:31,167 --> 00:17:32,730 Sunt toată urechile. 179 00:17:33,323 --> 00:17:35,278 Alexey Yurievich, am nevoie de un sfat. 180 00:17:35,669 --> 00:17:39,816 Puteți rezerva o consultație privată. 181 00:17:40,098 --> 00:17:44,222 Lucrez pentru Novatex, dar nu trebuie să vii la birou... 182 00:17:44,473 --> 00:17:47,097 Alexey Yurievich, îmi pare rău. 183 00:17:54,355 --> 00:17:57,855 Doriți o consultanță de gardă? 184 00:18:00,316 --> 00:18:04,823 Atunci te va costa 800 de ruble. 185 00:18:05,602 --> 00:18:07,221 Ai asemenea bani? 186 00:18:09,304 --> 00:18:11,993 Transferați-l în contul meu după ce vorbim. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 187 00:18:15,501 --> 00:18:19,040 Pentru început, Aș vrea să spun că îmi pare foarte rău. 188 00:18:19,291 --> 00:18:23,019 Ai pierdut patru secunde. Învață să prețuiești timpul tău și al meu. 189 00:18:25,206 --> 00:18:26,909 Șapte secunde, Nadya. 190 00:18:27,911 --> 00:18:31,769 Astăzi am aflat că Andrey Kamanin 191 00:18:32,776 --> 00:18:37,403 nu a auzit totul I-am spus pe canalul VHF, 192 00:18:37,771 --> 00:18:39,732 care erau niște lucruri cu adevărat importante. 193 00:18:39,983 --> 00:18:41,967 Important pentru cine? 194 00:18:43,687 --> 00:18:47,994 Pentru mine. Am spus câteva lucruri cu voce tare și și-a dat seama că erau adevărate. 195 00:18:48,343 --> 00:18:52,525 Ar fi important dacă și Kamanin îi aude. 196 00:18:52,776 --> 00:18:54,330 Important pentru cine? 197 00:18:56,814 --> 00:19:00,822 - Pentru noi. - Deci vrei să fii cu soțul tău? 198 00:19:01,275 --> 00:19:06,798 Și te sfătuiești dacă vorbirea inimă la inimă vă va ajuta? 199 00:19:07,049 --> 00:19:10,673 Știu că cu greu putem fi împreună. 200 00:19:10,924 --> 00:19:14,958 Asta e corect. cred si eu discuțiile de la inimă la inimă sunt o prostie. 201 00:19:15,720 --> 00:19:17,595 Un bărbat este definit de acțiunile sale. 202 00:19:18,143 --> 00:19:23,729 Înșelarea soției este un act pentru care într-o societate decentă te lapăd. 203 00:19:24,387 --> 00:19:27,134 Și într-o societate umană, te scot doar în chiloți. 204 00:19:27,791 --> 00:19:32,392 Dintre intelectualii sofisticati căruia îi aparține Kamanin, 205 00:19:32,643 --> 00:19:37,470 vor și ei să te dea afară, totuși ei spun că te înțeleg. 206 00:19:38,988 --> 00:19:41,050 Și chiar să-ți dau niște bani. 207 00:19:41,918 --> 00:19:45,137 Deci, Nadezhda... Bingo! E în regulă. 208 00:19:45,606 --> 00:19:47,113 Înțeleg. 209 00:19:47,364 --> 00:19:48,902 Acum pentru trădare. 210 00:19:51,395 --> 00:19:58,483 Trădarea este posibilă atunci când există un sistem a relaţiilor umane. 211 00:19:59,496 --> 00:20:01,061 Dar noi suntem... 212 00:20:02,694 --> 00:20:04,325 Ei bine. 213 00:20:05,169 --> 00:20:08,335 Există un binecunoscut tehnică psihologică care funcționează cu adevărat. 214 00:20:09,475 --> 00:20:15,319 Când un psiholog are nevoie pentru a obține rezultate rapide, 215 00:20:16,692 --> 00:20:19,710 dau clientului iluzia de a fi ales. 216 00:20:20,188 --> 00:20:22,188 Joacă favorite. 217 00:20:23,052 --> 00:20:28,891 Scopul este eliminarea blocurilor și motivați clientul să facă ceva. 218 00:20:29,266 --> 00:20:31,772 Și scopul meu a fost să returnez Soyuz TMA 219 00:20:32,022 --> 00:20:34,390 pe Pământ cu un echipaj viu la bord. 220 00:20:36,676 --> 00:20:39,295 Deci, dacă auzi asta 221 00:20:39,546 --> 00:20:42,649 este incompetent pentru un psiholog să împărtășească circumstanțele vieții lor, 222 00:20:42,900 --> 00:20:46,725 dar o fac oricum, știi că lucrează cu tine. 223 00:20:48,293 --> 00:20:49,851 Ai grijă. 224 00:21:02,207 --> 00:21:05,530 În ceea ce privește conversația noastră anterioară despre bere... 225 00:21:06,184 --> 00:21:09,683 Eu nu beau. Pentru că sunt un fost alcoolic. 226 00:21:10,405 --> 00:21:13,920 Nu am soție și frigider, pentru că nu mănânc acasă. 227 00:21:14,692 --> 00:21:16,366 Și tu faci. 228 00:21:16,617 --> 00:21:19,119 Ești hrănit forțat de mama ta. 229 00:21:19,400 --> 00:21:22,007 Ți-e atât de frică de ea că visezi să te muți 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,689 și chiar împinge-ți cosurile în întuneric. 231 00:21:25,315 --> 00:21:29,822 Ai bulimie. Voi vomita ca o școală la toaletă. 232 00:21:30,098 --> 00:21:33,145 Îl văd în smalțul tău și degetele tale. 233 00:21:33,396 --> 00:21:34,994 Ți-e frică să te îngrași. 234 00:21:35,245 --> 00:21:37,986 Pentru că visezi bogați, frumoasa iubita, 235 00:21:38,237 --> 00:21:41,455 asta te va duce departe la o viață bogată. Dar ea nu va face. 236 00:21:41,729 --> 00:21:44,057 Pentru că te gândești la ea ca la o nenorocită. 237 00:21:44,325 --> 00:21:47,721 De asemenea, crezi că ești Nietzsche în comparație cu toți acei slobi grasi 238 00:21:47,972 --> 00:21:51,244 trebuie să-i vinzi niște covorașe de cauciuc 239 00:21:51,708 --> 00:21:53,671 pentru un bonus umilitor. 240 00:21:54,692 --> 00:21:57,804 Și nu voi cumpăra un imobilizator. 241 00:22:39,940 --> 00:22:41,623 - Bună! - Buna ziua. 242 00:22:43,208 --> 00:22:45,701 - Există mâncare. - O voi avea. 243 00:22:49,871 --> 00:22:52,942 - De ce ești atât de posomorât? - Ce? 244 00:23:00,218 --> 00:23:02,117 Poate ai văzut pe cineva? 245 00:23:03,293 --> 00:23:04,858 OMS? 246 00:23:06,208 --> 00:23:07,726 Danya Kamanin. 247 00:23:10,238 --> 00:23:12,483 nu inteleg, ce te face asta? 248 00:23:15,082 --> 00:23:20,756 Când ai zburat departe, el și cu mine eram prieteni apropiați. 249 00:23:24,777 --> 00:23:26,707 Aproape? 250 00:23:28,480 --> 00:23:32,115 - Cât de aproape? - Nu contează. 251 00:23:34,293 --> 00:23:39,022 I-am spus povestea despre tip care a zburat în locul tău și a murit. 252 00:23:40,186 --> 00:23:42,311 - Continuă. - Ce? 253 00:23:43,592 --> 00:23:45,443 Nu de asta a venit. Continuă. 254 00:23:47,011 --> 00:23:49,740 Eram sigur că nu va spune nimănui. 255 00:23:50,043 --> 00:23:54,193 Îți amintești cum mi-ai interzis să mă uit desenul acela despre țestoase? 256 00:23:58,066 --> 00:24:01,097 Kris, crezi că și eu sunt un ticălos? 257 00:24:06,605 --> 00:24:09,770 Nimeni nu ar fi putut prezice că tipul ăsta va muri. 258 00:24:11,925 --> 00:24:13,722 Este treaba noastră. 259 00:24:14,949 --> 00:24:17,621 Dacă m-aș fi urcat în acel avion, Aș fi rămas în viață. 260 00:24:18,276 --> 00:24:20,045 Sau nu aș fi făcut-o. 261 00:24:21,270 --> 00:24:23,935 Dumnezeu este cel care decide, nu eu, știi? 262 00:24:25,990 --> 00:24:28,670 Dacă o bătrână ar fi sărit înainte într-o trecere de pietoni 263 00:24:28,920 --> 00:24:31,599 și a fost lovit de o mașină, te-ai învinovăți pe tine? 264 00:24:32,873 --> 00:24:36,412 Chiar dacă nu se uita în jur, ar fi tot vina ta? 265 00:25:03,106 --> 00:25:06,536 Cum a decurs ceremonia de rămas bun? 266 00:25:10,435 --> 00:25:16,341 Cred că i-a luat lui Kamanin aproximativ 20 de minute pentru a-și aduna lucrurile. 267 00:25:19,630 --> 00:25:25,950 Tu, presupunând că ai spus tot ce ai putut, stătea acolo ca o umbră tăcută, jale. 268 00:25:26,599 --> 00:25:29,690 Poate chiar ai spus, — Andrey, iartă-mă. 269 00:25:30,195 --> 00:25:35,687 El a răspuns: „Te-am auzit și am înțeles, să nu ne întoarcem la această conversație.” 270 00:25:36,270 --> 00:25:38,499 Nu l-ai mai sunat niciodată. 271 00:25:38,807 --> 00:25:42,247 Și uneori la cină 272 00:25:42,497 --> 00:25:45,242 fiul tău își menționează tatăl, care îl cheamă desigur. 273 00:25:45,605 --> 00:25:49,533 Și așa știi că Andrey este cool și de succes. 274 00:25:49,903 --> 00:25:52,244 - Cele 800 de ruble ale tale. - Am descris-o corect? 275 00:25:54,411 --> 00:25:56,002 Diavolul este în detalii. 276 00:25:56,324 --> 00:26:00,598 Persoană după zbor nu pot face bagajele in 20 de minute. 277 00:26:01,591 --> 00:26:03,424 Mușchii nu funcționează fără gravitație. 278 00:26:03,994 --> 00:26:06,533 Dar tu și cu mine nu știm nimic despre asta. 279 00:26:07,395 --> 00:26:11,236 Am stat ca o umbră tăcută și jale. 280 00:26:11,487 --> 00:26:16,291 Până când m-am întors și l-am văzut 281 00:26:17,044 --> 00:26:22,557 aruncându-și jacheta pe canapea și cădea pe podea. 282 00:26:23,395 --> 00:26:25,229 Și ochii i se schimbaseră. 283 00:26:26,207 --> 00:26:29,427 Se schimbă acolo. Acestea nu sunt basme. 284 00:26:30,153 --> 00:26:34,356 Se întâmplă ceva cu ei, și se întâmplă ceva și aici. 285 00:26:34,903 --> 00:26:36,933 Dar putem doar ghici despre asta. 286 00:26:37,511 --> 00:26:40,825 Deci ședința noastră psihologică este inutilă. 287 00:26:41,076 --> 00:26:43,067 Pot să mă întorc la proză? 288 00:26:49,184 --> 00:26:52,192 Chiar nu l-ai mai sunat niciodată? 289 00:26:52,716 --> 00:26:54,358 Da. 290 00:26:55,309 --> 00:26:56,856 Asta e bine. 291 00:26:59,176 --> 00:27:04,053 Dacă chiar vrei să schimbi ceva, 292 00:27:05,092 --> 00:27:06,928 mergi la el. 293 00:27:08,114 --> 00:27:09,819 Chiar acum. 294 00:27:10,207 --> 00:27:12,194 Și spune orice vrei în ochii lui. 295 00:27:14,505 --> 00:27:21,108 Acest lucru poate evoca apeluri către ISS. 296 00:27:21,622 --> 00:27:24,335 Nu ai nevoie de asta cu memoria ta emoțională. 297 00:27:26,796 --> 00:27:28,562 Multumesc. 298 00:27:28,999 --> 00:27:30,616 3.500 de ruble. 299 00:27:32,273 --> 00:27:34,127 3.500 pentru o vizită la domiciliu. 300 00:27:38,200 --> 00:27:39,731 Eşti serios? 301 00:27:40,379 --> 00:27:42,541 Crezi că glumesc? 302 00:27:58,082 --> 00:27:59,660 Ai grijă! 303 00:28:05,559 --> 00:28:07,238 Hi! 304 00:28:07,700 --> 00:28:09,363 Hi! 305 00:28:09,871 --> 00:28:11,723 Spune-mi. 306 00:28:12,450 --> 00:28:13,957 Ce? 307 00:28:14,403 --> 00:28:16,138 Cum a fost ziua voastră? 308 00:28:17,190 --> 00:28:18,723 ai castigat? 309 00:28:19,184 --> 00:28:21,590 Larisa, te-am întrebat, cum a fost ziua ta? 310 00:28:25,902 --> 00:28:27,613 Am propria mea viață. 311 00:28:28,996 --> 00:28:34,098 Vei fi întotdeauna tatăl lui Matvey, și poți oricând să-l vizitezi. 312 00:28:34,505 --> 00:28:37,246 Îți este greu să răspunzi la întrebare? 313 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 Am mers la mall. 314 00:28:44,402 --> 00:28:48,123 L-am cumpărat pe Matvey o jachetă drăguță de denim în Outlet. 315 00:28:48,736 --> 00:28:52,295 Ne-au făcut cadou o pălărie din acril. 316 00:28:59,356 --> 00:29:02,272 - Bună, fiule! - Buna, tati! 317 00:29:02,523 --> 00:29:06,193 - Cunosc un cuvânt nou. - Care cuvânt? 318 00:29:06,444 --> 00:29:08,546 Tati e un nemernic! 319 00:29:08,797 --> 00:29:11,342 Ce te învață! 320 00:29:14,939 --> 00:29:16,509 Luca îi trimite salutări. 321 00:29:17,151 --> 00:29:18,775 Salută și tu. 322 00:29:19,105 --> 00:29:21,345 Cum este el? 323 00:29:22,786 --> 00:29:25,528 S-a dus să privească barul. 324 00:29:26,895 --> 00:29:28,434 Înțeleg. 325 00:29:29,786 --> 00:29:31,739 Ești fericit? 326 00:29:34,309 --> 00:29:36,020 Da. 327 00:29:38,497 --> 00:29:41,341 Simt că am trăit o viață nenorocită. 328 00:29:44,817 --> 00:29:46,949 Ai trăit o viață adevărată, Gena. 329 00:29:50,332 --> 00:29:55,731 O viață atât de potrivită că soția mea m-a părăsit pentru un italian bătrân. 330 00:29:56,013 --> 00:30:01,817 În primul rând, ea a plecat, și apoi a găsit un italian. 331 00:30:02,699 --> 00:30:05,481 E cu doar doi ani mai mare decât tine, Gena. 332 00:30:05,732 --> 00:30:11,208 - Nu a spus niciodată nimic rău despre tine. - Mă bucur pentru el! 333 00:30:13,005 --> 00:30:17,809 Și de ce ai spus că mi-am trăit viața? De fapt, încă mai trăiesc. 334 00:30:18,596 --> 00:30:20,653 Și plănuiesc să merg din nou în spațiu. 335 00:30:21,161 --> 00:30:24,770 Întotdeauna am avut o muncă de o viață. Cel puțin de aceea viața mea este corectă. 336 00:30:25,324 --> 00:30:28,936 Chiar dacă nu-mi amintesc desenele alea despre broaște țestoase. 337 00:31:57,622 --> 00:31:59,241 Ce faci aici? 338 00:32:01,652 --> 00:32:03,261 Ai strănutat? 339 00:32:03,686 --> 00:32:06,093 Nu, nu am făcut-o. Sunt absolut sănătos. 340 00:32:06,344 --> 00:32:08,749 - Persoanele neautorizate nu pot intra. - Ştiu. 341 00:32:09,000 --> 00:32:11,429 - Ce ştii? - Știu că... 342 00:32:11,906 --> 00:32:15,866 poimâine, soțul meu pleacă 286 de zile. 343 00:32:16,117 --> 00:32:17,703 Şi ce dacă? 344 00:32:17,954 --> 00:32:22,030 spuse Alexey Shutov Trebuie să vorbesc cu el personal. 345 00:32:23,020 --> 00:32:24,738 Este el responsabil de tot acum? 346 00:32:26,983 --> 00:32:29,827 - Vă rog. - Pleacă de aici. 347 00:32:43,598 --> 00:32:45,311 Vă rog! 348 00:32:47,020 --> 00:32:50,429 - Nadezhda... - Vladimirovna. 349 00:32:50,680 --> 00:32:54,180 Nadejda Vladimirovna, cum iti imaginezi? 350 00:32:54,644 --> 00:32:57,921 Intri în zona de carantină cu permisiunea mea. 351 00:32:58,186 --> 00:33:00,425 îl întrerupe Andrey Kamanin programul lui minut cu minut 352 00:33:00,675 --> 00:33:02,447 și vine să vorbească cu tine. 353 00:33:02,698 --> 00:33:08,673 - Începi să saliva, să plângi... - Îl protejezi de mine. 354 00:33:10,239 --> 00:33:12,846 Este al tău. El este paznicul spațial. 355 00:33:13,512 --> 00:33:16,049 Și eu sunt cineva care nu este demn de a fi soția unui astronaut. 356 00:33:20,871 --> 00:33:25,049 ai dreptate. El este al nostru. El este comandantul echipajului. 357 00:33:25,401 --> 00:33:29,203 Dar nu te pot lăsa să vorbești. Nu există nicio fezabilitate tehnică pentru asta. 358 00:33:29,454 --> 00:33:31,312 Lansarea este în 48 de ore. 359 00:33:44,090 --> 00:33:45,703 Mâine, la ora 10.00, 360 00:33:45,954 --> 00:33:48,367 o sedinta foto oficiala pe aleea cu neveste. 361 00:33:50,077 --> 00:33:53,858 Și încă sunt soția lui. 362 00:34:52,093 --> 00:34:53,640 Buna ziua! 363 00:34:54,461 --> 00:34:56,031 Ai un vizitator. 364 00:34:56,282 --> 00:34:59,656 Salutări lui Kutovykh Jr. Am întârziat? 365 00:34:59,933 --> 00:35:02,025 - E bine. - Să mergem! 366 00:35:05,190 --> 00:35:08,893 Mâinile sunt perfecte pentru EVA. 367 00:35:37,895 --> 00:35:40,244 - Învață-i cântecele! - Învăț. 368 00:35:41,191 --> 00:35:43,013 Dar noul Soyuz? 369 00:35:43,264 --> 00:35:47,425 Dacă ei spun că va fi gata până în martie, înseamnă că va fi gata până în octombrie. 370 00:35:50,701 --> 00:35:52,818 Vei merge? 371 00:35:57,487 --> 00:35:59,480 Sper că desenele tale sunt încă acolo. 372 00:36:00,012 --> 00:36:01,956 Muciul tău probabil că încă zboară acolo. 373 00:36:02,316 --> 00:36:04,238 A fost o asemenea panică. 374 00:36:04,489 --> 00:36:08,955 - Sinuzite, sinuzite maxilare... - Slavă Domnului că s-a terminat fără consecințe. 375 00:36:09,599 --> 00:36:13,560 Apneea lui mă deranjează însă în fiecare noapte. 376 00:36:14,193 --> 00:36:15,809 Al lui ce? 377 00:36:16,060 --> 00:36:21,054 - Apneea este când sforăi așa... - De parcă ar muri. 378 00:36:23,500 --> 00:36:26,914 Să bem într-un loc fără apnee. 379 00:36:34,921 --> 00:36:42,616 - Bărbații nu sforăie în microgravitație. - Ce ușurare! 380 00:36:43,796 --> 00:36:48,233 Când merg în spațiu, Îmi iau dopurile pentru nas. 381 00:36:48,484 --> 00:36:50,908 Supa aia de câini miroase îngrozitor. 382 00:36:51,159 --> 00:36:53,249 L-ai mirosit vreodată? Vietnamezii îl gătesc. 383 00:36:53,500 --> 00:36:55,014 Nu. 384 00:36:55,265 --> 00:36:57,592 Olya, e timpul să pui copilul în pat. 385 00:36:59,371 --> 00:37:02,694 Știu că nu voi zbura acum. 386 00:37:02,945 --> 00:37:05,858 Doar japonezii știu cum să imprimați o splină pe o imprimantă. 387 00:37:06,109 --> 00:37:08,655 Va fi cel puțin un an înainte de a începe să imprime timpanele. 388 00:37:09,717 --> 00:37:11,802 Totuși, am vrut să spun asta. 389 00:37:15,504 --> 00:37:19,004 Voi avea și a zecea mea, 390 00:37:19,671 --> 00:37:21,537 zbor aniversar. 391 00:37:22,622 --> 00:37:25,529 Mi-ar plăcea să am un fundal curat. 392 00:37:27,052 --> 00:37:28,982 Există o poveste. 393 00:37:32,404 --> 00:37:34,302 Mă face să sufăr. 394 00:37:36,802 --> 00:37:38,912 De 20 de ani. 395 00:37:44,676 --> 00:37:50,538 Trebuia să ies afară pentru antrenamentul de zbor 396 00:37:51,390 --> 00:37:53,210 la 16 mai 1996. 397 00:37:55,364 --> 00:37:57,296 Dar nu m-am dus. 398 00:37:58,484 --> 00:38:00,234 I-am mințit pe toată lumea. 399 00:38:01,924 --> 00:38:05,666 Lesha Sviridov a zburat în locul meu. 400 00:38:07,910 --> 00:38:09,853 Când s-a prăbușit, 401 00:38:12,052 --> 00:38:14,002 Stăteam întins pe iarbă cu soția mea. 402 00:38:15,114 --> 00:38:16,940 Asta este. 403 00:38:27,488 --> 00:38:30,746 Nici eu nu trebuia să zbor cu Kamanin. 404 00:38:32,089 --> 00:38:34,715 Nu aveam dreptul să zbor, nu el. 405 00:38:37,012 --> 00:38:40,723 Trebuia să plec. Nu mă duce până la uşă. 406 00:38:50,075 --> 00:38:52,020 Ce zbor aniversar? 407 00:38:52,488 --> 00:38:54,605 Nu-și dă seama că nu va mai zbura niciodată? 408 00:38:55,176 --> 00:38:56,754 Nu vorbi. 409 00:38:57,097 --> 00:38:58,644 Timur, greșesc? 410 00:38:58,895 --> 00:39:00,887 Nu-l vor lăsa să plece fără timpane. 411 00:39:01,684 --> 00:39:03,395 Nu vorbi, te rog. 412 00:40:36,144 --> 00:40:38,816 Nu vă apropiați de mai puțin de 5 metri. 413 00:40:39,207 --> 00:40:41,442 Soții, aici. Nu apropie-te mai mult de un metru, 414 00:40:41,692 --> 00:40:43,926 și nu vă atingeți soții cu mâinile tale. 415 00:40:46,410 --> 00:40:48,926 Dă-te deoparte! Atent. 416 00:40:51,598 --> 00:40:53,098 Hi. 417 00:40:53,667 --> 00:40:55,168 Hi. 418 00:40:58,903 --> 00:41:00,895 Nu ar fi trebuit să vin? 419 00:41:02,503 --> 00:41:07,058 Ești un om liber. Întoarce-te, te rog, fac poze. 420 00:41:09,269 --> 00:41:10,941 Mulţumesc. 421 00:41:14,879 --> 00:41:16,496 Vino aici. 422 00:41:22,380 --> 00:41:25,441 Trebuia să vin să vorbesc cu tine. 423 00:41:28,082 --> 00:41:29,927 Bine. 424 00:41:30,504 --> 00:41:32,496 Mi-am distrus viața. 425 00:41:33,683 --> 00:41:37,426 Nu erai prin preajmă, așa că am decis era mai bine dacă nu erai deloc prin preajmă. 426 00:41:38,793 --> 00:41:42,957 Dar nu este că n-aș putea să-mi aranjez cumva viața. 427 00:41:43,317 --> 00:41:45,230 Uită-te în dreapta ta, te rog. 428 00:41:49,309 --> 00:41:54,520 Cred că pot. Și am ceva să trăiesc pentru: slujba mea, Danya. 429 00:41:55,201 --> 00:41:58,520 - Ai vreun proiect? - Da, o iau. 430 00:41:58,771 --> 00:42:00,879 Proiectarea unui proiect de fabrică vechi. 431 00:42:02,503 --> 00:42:04,737 - Ai destui bani? - Ce? 432 00:42:05,395 --> 00:42:07,230 Ai destui bani? 433 00:42:07,809 --> 00:42:10,082 - Da. - Bine. 434 00:42:11,715 --> 00:42:13,340 Stai la coadă, te rog. 435 00:42:13,786 --> 00:42:15,664 Comandantul și soția lui sunt în centru, 436 00:42:15,914 --> 00:42:17,793 inginerii de la bord sunt în stânga și în dreapta. 437 00:42:18,832 --> 00:42:21,169 Bun. Zâmbet! 438 00:42:24,051 --> 00:42:25,809 Mulţumesc. 439 00:42:28,207 --> 00:42:29,746 Ești fericit? 440 00:42:29,997 --> 00:42:31,692 La asta ai visat? 441 00:42:33,284 --> 00:42:34,840 Da. 442 00:42:37,496 --> 00:42:39,919 Și ai primit ai raspuns la toate intrebarile tale? 443 00:42:44,723 --> 00:42:46,324 Pentru mulți dintre ei. 444 00:42:48,191 --> 00:42:49,707 Și cu mine cum rămâne? 445 00:42:49,958 --> 00:42:51,809 ai nevoie de mine? 446 00:43:01,317 --> 00:43:04,473 Credeam că am vorbit despre asta acum un an. 447 00:43:04,724 --> 00:43:07,863 Te-am auzit și te-am înțeles atunci. 448 00:43:09,301 --> 00:43:13,488 eu cred. Știu că îți pare rău. 449 00:43:14,746 --> 00:43:17,230 Știu că e vina mea. 450 00:43:20,019 --> 00:43:22,340 Dar a fost în viețile noastre. 451 00:43:23,097 --> 00:43:24,957 Nu o putem scoate acum. 452 00:43:25,208 --> 00:43:26,824 Zâmbește, te rog. 453 00:43:35,684 --> 00:43:37,613 Nu stiu ce sa mai spun. 454 00:43:37,864 --> 00:43:39,488 Termina. 455 00:43:39,785 --> 00:43:41,449 Soțiile se dau înapoi. 456 00:43:42,230 --> 00:43:44,324 Echipajul merge la hotel. 457 00:43:48,036 --> 00:43:49,590 Du-te, du-te. 458 00:44:11,582 --> 00:44:15,896 - Stai, revino! - Nu o atinge! 459 00:44:20,770 --> 00:44:22,904 Nu-mi atinge soția. 460 00:45:09,001 --> 00:45:12,688 Lekha, trage-te! 461 00:45:14,384 --> 00:45:16,524 A îmbrățișat-o! 462 00:45:18,794 --> 00:45:21,610 Ce vrei să spui, „re-dezinfectează-l”? 463 00:45:22,278 --> 00:45:25,954 Știu câte bacterii sunt într-un centimetru cub de aer. 464 00:45:27,728 --> 00:45:29,665 Nu vreau să vorbesc cu tine. 465 00:47:09,788 --> 00:47:12,725 Ce vreme mohorâtă! 466 00:47:13,897 --> 00:47:17,673 Aceasta înseamnă că conținutul de bacterii 467 00:47:17,923 --> 00:47:21,460 într-un centimetru cub de aer a scăzut cu aproximativ două. 468 00:47:21,902 --> 00:47:23,423 Măcar putem vedea stelele. 469 00:47:23,744 --> 00:47:26,313 Apropo de stația spațială. 470 00:47:27,091 --> 00:47:29,345 Ai auzit că băieții noștri? a zburat din nou azi? 471 00:47:30,996 --> 00:47:32,550 Nu te mai interesează? 472 00:47:33,574 --> 00:47:35,232 Înțeleg.